،گانيکوس لياقت خودشو ثابت کرد .اجازه بديد پاداشش با آزاديش پرداخت بشه
.اين "راديوس" رو با لياقتت بدست آوردي .نشون ميده که ديگه برده نيستي
.زنت بهت خيانت کرد
.آخرين هرزگيش بود
و تا آخرين قطره خون روميمون --ميجنگيم
.من يه رومي نيستم
.نيويا مُرده
!کثافت آشغال
.ميکشمت کثافت
مگه ديوونه شدي؟
.نيويا نمُرده
.من حاضر نيستم بخاطر اين بميرم
...بهتره اين آدما امشب اينجا کشته نشن
.در حضور تمام کاپوا توي آرنا ميميرن
پدرتو راضي کن و طلاقت رو بگير
بعدش بيا، همونطور که من شهوتت رو خالي .کردم تو هم منو راضي ميکني
آزاد
!بکُش! بکُش! بکُش
اين سريال حاوي صحنه ها و حرفهاي وحشت زا و رکيک ميباشد. +18
.نمايش خوبيه
جمعيت پرشور هميشه با ستايش .بخاطر ميسپرن
همينطور بخاطر هديه دست و دلبازانش .نام وارينيوس هم فراموش نخواهد شد
.موافقم
.او هيچوقت فراموش نخواد شد
.اين حرفو بهرکسي نميشه گفت
.با اين منوال اون بيشتر هم ترازت ميشه
متاسفانه فقط يکي .از اونها به روم احضار ميشه
.اقامتت در اينجا کوتاه ولي پر منفعت بود
براي دور کردن اذهان از اين روزگار ...سياه
.تفريح مناسبي براي شهر مهيا کرد...
.اعدامها دارن شروع ميشن
.يک پايان عالي در اقامتي که در کاپوا داشتيد
کاشکي اسپارتاکوس هم در بين .محکومين بود
اون بزودي در اعماق زمين .دفن ميشه مرکاتو
افرادم فقط بخاطر همين .هدف در حال پيشروي هستند
پس تا اون روز برسه پيغامي .خون آلود براش بفرستيم
!هانيبال به پشت دروازمون رسيده بود
اين رفتاري بود که براي ايجاد ترس .در بچه هاي رومي انجام ميدادن
(شبح جانور قرطاجنه اي(شهري قديمي در آفريقا ...که در گذشته طي سالها
شهر رو با پراکندن ترس و ترور... .تحت محاصره قرار داده بود
ولي هانيبال هم مثل سرنوشتي که تمام ...دشمنان روم دچارش شدن
با شمشير رومي از اين... .دنيا کوچ کرد
سرنوشتي که روزي گريبان !اسپارتاکوس ياغي رو هم ميگيره
در اولين جنگ کاپوا با "هانيبال" کسيکه ...موفق به شکست اون نشد
"يکي از اقوام دور تو "آپيوس کلاديوس پالچر... بود، درست ميگم؟
.همينطور بوده
با اينحال خدايان ما رو با اين جشني ديدني و .خارقالعاده مورد لطف قرار دادن
ولي با پيشگويي که بزودي به .حقيقت ميپيونده افتخار بزرگي نصيب ما کردند
...مرگ سه نفر از افراد امين اسپارتاکوس که با
کشتارش روم رو به مبارزه طلبيده... .در دست ما هستند
!بکشيد اون حرومزاده هارو
!آماده مرگ باشيد
!آدماي بي حيثيت
آنها با شمشيرهاي جنگجويانيکه با پيروزيهايشان ...لياقت حضور در بازيهاي فينال
!را بدست ميارن کشته خواهند شد...
بهرحال کي قراره اين نيروهاي رومي رو رهبري کنه؟
اين عنوان بياد موندني نصيب کي ميشه؟
!فقط يک نفر هست
تنها گلادياتوري که در اين شهر پر صداقت !بر روي شنها آزاديشو بدست آورد
!خداي واقعي آرنا
...در حضورتان
."گـــانـــيکـــــوس"...
!گانيکوس! گانيکوس! گانيکوس
!بکُش اونارو، گانيکوس
!همه شونو بکُش
چرا اينکارو ميکنه؟
.چونکه اون يک آدم بي شرفه
بالاخره روي شنها رو در روي .هم هستيم
.چيزيکه "مليتا" هميشه ازش ميترسيد
درست ميگم؟
...روزيکه با اين دنيا وداع کرد
باهاش همبستر شدي؟...
...اونمايوس
.شروع کنيد
.هيچوقت نبايد نيروهامونو جدا ميکرديم
...اگر تو معادن با شما بوديم
.افراد بيشتري داخل تونلها کشته ميشدن
.در هر دو صورت هم اشتباه بود
اون اشتباهات رو فراموش کنيم، وگرنه با .ريسک تکرار اونها روبرو ميشيم
...يه چيزي پيدا کرديم
بالاخره خدايان کمي هم که شده ياد ما افتادن
...ببينيم بعدش چي پيش مياد
.بقيه رو بيارين
.دنبال اسلحه بگريدن
امکانش هست که پشت سرشون .يه چيزايي جا گذاشته باشن
.سقفي که ميتونه سرپناهمون باشه
.يعني تا حدي
براي مقابله با آينده .بايد استراحت کنيم
تو معبد من براي شما لعنتيها !جايي نيست
پس بالاخره خدايان تصميم گرفتن منو .با اُردنگي بفرستن اونطرف
دلت ميخواد با من بياي؟
.ما فقط جايي براي موندن ميخوايم
.چيز ديگه اي نميخوايم
...اسپارتاکوس
تو اسپارتاکوس هستي؟
.بله
پس، اگه اين لطف رو پس بزم !اشتباه بزرگي کردم
سالهاست کسي در اين معبد .عبادت نميکنه
براي آسايش شما چيز زيادي ...نميتونه تقديم کنه
.اما هر چي که دارم تقسيم ميکنم...
.سپاسگذاريم
ميخواي به حرفها و شراب يه روميه حرومزاده اعتماد کني؟
خودت چي هستي؟
،با توجه به ادبي که نداري فرانسوي نيستي؟
!من فرانسوي نيستم کثافت
.من از سرزمينهاي شرقي (رٍن)، (آگرون) هستم
منهم (لوسيوس) هستم، يک .رومي از خاندان "سيليان
.از آشناييمون خوشحالم
چرا اينجايي (لوسيوس)؟
زماني در جاي معتبرتري .زندگي ميکردم
.در يک ويلا .زمين و اسبهاي زيادي داشتم
.صاحب يک خانواده بودم
بواسطه قلب سيا (سالا) از .از اين دنيا گذر کردند
سالا)؟) "يکي از ژنرالها و کنسول برجسته روم"
.اونهم يک رومي بود
.ولي به مردم خودش هم رحم نميکرد
هر کسي که جرات مخالفت با اون .رو نشون ميداد مجازات ميکرد
.اسممو که شنيدي برقي تو چشمات ديدم
.از يک رومي همچين انتظاري نميره
يه زماني کساني رو که از ته قلبم دوست .داشتم بدست رومي ها کشته شدن
.اونا ديگه هم نژاد من نيستند
...ولي
بازم کسي رو که باعث عذاب اونا... .شده با کمال ميل برادر خطاب ميکنم
نميشد قبل از اينکه ته شراب رو بياريم اين صحبتها رو ميکردي؟
اگه ميدونستم شما به اين معبد مياين .اينجارو تا سقف پر از شراب ميکردم
فکر ميکردم خيلي از شما در .معادن "لوکانيا" کشته شديد
همچين چيزي رو از کجا شنيدي؟
،"کوچه هاي "ناپولي .دائما براي تجارت استفاده ميشن
.شهر پر شده از خبر مرگ تو
افرادي هم که زنده موندن قراره تو بازيهاي .آشغال وارينيوس اعدام بشن
زنده مونده ها؟ - .اسمشونو بگو -
فقط اينو ميدونم که سه نفر .به روي شنها ميرن
و يکيشون هم بعنوان فرانسويه .شکست ناپذير شناخته ميشده
کريکسوس) رو ميگه؟)
هنوز زنده ست؟
فقط به اندازه ايکه غروب آفتاب .رو بتونه ببينه
.با غروب آفتاب بازيها تموم ميشه
.و همينطور زندگي افرادتون
.اسپارتاکوس) هنوز از مرگ فرار ميکنه)
.و ما مرگ رو به آغوش ميکشيم
...(درست مثل به آغوش کشيدن (نيويا
.وقتي در اون دنيا به کنارم بياد...
.در اونجا (مليتا) هم منتظر توئه
بيصبرانه منتظرم دوباره .در کنار هم باشيم
و جوابهايي که بهم رسيدنمون .بهمراه مياره
ميبيني هنوز چطور جمعيت رو !به وجد مياري
داستانهاي جوانمري (گانيکوس) در ...آسمانها پر شده
. که با (هرکول) رقابت ميکنه ...
کوششهاي اونو با زندگي .ابدي پاداش دادند
شانس آوردي که من پاداشمو .نقدي ميخوام
وقتي کارهات به انجام رسيد .با کمال ميل پرداخت ميشه
.يه مقدار مشکل پولي دارم
اگه يکم پول بهم بدي .کمک زيادي به هدفم ميکنه
.باشه حتما
دلمون نميخواد يکم به قرارمون مونده .باد بياد ببرتت
.وظيفه مو بجا ميارم
!نمايش با شکوهي ميشه
!بيا
ميخوام تو رو شخصا با دادرس .و (پريتور وارينيوس) آشنا کنم
ول کن اونا هم تو آرنا با جمعيت .جيغ بزنن و افسانه رو تماشا کنن
من اينجا براي شراب و زنايي .که خودمون ميدونيم اومدم
چطوري مُرده؟
در حال تعقيب که بوديم گير .اسپارتاکوس و افرادش افتاديم
.خود اون بد ذات هم زخم بدي برداشت
،با اينحال خودت جلوي من ايستادي .و نفس ميکشي
،من بخاطر منفعت جايگاه شما اومدم ...بخاطر اينکه زخم اون باعث مرگش نشه
.و کسب اعتمادش از اونجا دورش کردم...
.تلاش نجيبانه اي کردي
.ولي نتيجه نداده - .پريتور -
.به سناتور آلبينيوس خبر بفرستيد
در بازيهاي فردا اسپارتاکوس در بين .برده هاي اعدامي نخواهد بود
سوريه اي رو چکار کنيم؟
اين شانسو بهش ميديم که تو مبارزه .ارزش زندگيشو نشون بده
تو آرنا، همراه اعدام بقيه .برده هاي بي ارزش
!نه! پريتور، التماس ميکنم
!پريتور
.يک شکست نا اميد کننده ديگه
اسپارتاکوس يکبار ديگه از .دست گايوس بيچاره فرار کرده
متاسفانه فکر ميکنم بازيها بدون حضور اون .تراکيايي رنگ خودشو از دست ميده
مرکاتوي عزيز وعده يک نمايش .باشکوه رو به من داده
اجازه نميدم شکست شوهرت .اين سرمستي رو خراب کنه
مثل من که اجازه نميدم عنوان شوهري .رو نگه داره
.دليل گرد هم اومدنون هم همينه
ميلي که به دخترم عزيرم داري .خوشحالم کرد
.ولي بايد با احتياط رفتار کنيم
قبل از فسخ ازدواج نميخوام گايوس .از نقشه هامون خبردار بشه
پس بريم و در مورد چگونگي .پيشرفتمون صحبت کنيم
...بي صبرانه منتظر برطرف شدن موانع
و آينده اي هستم که در روم... .با هم خواهيم بود
در ضمن منهم بيصبرانه منتظر روزي هستم .که بعنوان زنم در کنارم باشي
همونطور که صحبت کرديم خودتو از بچه خلاص .کن که به اين مسئله بشکل مناسبي خاتمه بديم
خلاص شدن؟
بايد خودمو از نسلي که .مايه تاسفه جدا کنم
نميخواي اجازه بدي فرزندت بدنيا بياد؟
.اين کار ضروريه
.براي بدست آوردن يک وارث شايسته تر
.من مديون تو شدم
اسپارتاکوس)، بهم گفت براي) .نصير) چکار کردي)
...اگه تو نبودي
.تقصير منه که به مرگ نزديک شده
.اصلا نبايد به معادن ميومدن
براي جلوگيري از رفتنشون هر .کاري تونستم کردم
.بايد بيشتر سعي ميکردي
...(نيويا)
تنها چيزيکه منو زنده نگه ميداشت اميد .به ديدن دوباره (کريکسوس) بود
هر روز به خدايان دعا کردم اونو .به آغوشم بفرستن
ولي جواب لعنتي شون اين بود؟
که فقط يکبار لمش کنم و ديگه تا ابد نتونم؟
.نميتونست نياد دنبالت
.هيچکدومشون نميتونستن
.ايکاش (لوکريشيا) منو ميکشت
و (کريکسوس) هم مجبور نميشد زندگيشو .بخاطر يه چيز فنا شده و کثيف نابود کنه
.اسپارتاکوس) تو رو صدا ميزنه)
نصير) چطوره؟)
.هنوز جلوي مرگ ايستاده
.هممون همينطوريم
.روميها طور ديگه اي فکر ميکنن
لوسيوس) ميگه خبر کشته شدنمون) .همه جا پيچيده
بذار بيان. و ببينن اين فکرشون .اشتباهه
.منتظر اونروز نميمونم
.درحاليکه برادرامون تو آرنا دارن ميميرن نميشه
ميخواي به آرنا حمله کني؟
.تعدامون کمه
نفراتي هم که ميتونن شمشير .استفاده کنن خيلي کمن
.گلابر) و افرادشم اينو ميدونن)
بهيچوجه تصور نميکنن که .ما قصد حمله داشته باشيم
.دليل منطقي هم دارن
آرنا رو کي بهتر از کسانيکه روش جنگيدن ميشناسه؟
فکرت چيه؟
.اين اعدامها بعنوان يک پيغام ديده ميشن
پيغاميکه هر آتشي در مقابل حکمراني روم .بخواد شعله ور بشه خاموش ميکنن
.منهم ميخوام پيغام خودمو بدم
پيغامي که قلب کساني که هنوز .برده ان گُر بگيره
.تحمل اين بار سنگينه
.گرفتن يه زندگي در حال رشد از بدنت
فکر نميکردم اينکار تا اين .حد مورد نگرانيم بشه
.نميدونم چرا مکث کردم
يه زن هميشه در راه حفاظت .از فرزندش حرکت ميکنه
.ولي اينکار بايد انجام بشه
شايدم به تاخير انداختن اينکار .عاقلانه تر باشه
.نبودت در بازيها باعث جلب توجه ميشه
نبودم؟
براي اينکه خانه باتياتوس رو از ...باري ناخواسته نجات بدم
خيلي از برده هامو مجبور به... .مصرف "سيلفيوم" کردم
.مريضت ميکنه
.و خونريزيت چندين روز طول ميکشه
اگه بخاطر انجام اينکار تحت فشارت .گذاشته، با پدرت صحبت ميکنم
.واقعا نظرات عاقلانه اي داري
.خدمتي که دلم ميخواد ادامه بدم
دلت ميخواد بهمراه من به روم بياي؟
.من فقط دلم ميخواد در کنارت باشم
.هنوز هم بين ما گذشته بزرگي قرار داره
.ببينيم آينده اي هم هست يا نه
.عجله کن
.بالاخره پيداش شد
.بايد به مسائل ديگه اي رسيدگي ميکردم
.الان توجه تو به اين مسئله بده لعنتي
فکر ميکردي اجازه ميدم روي شنها نيست بشي؟
.بعد از اون همه کاري که برام کردي
...به گلابر ميگم
.اون منو مقصر فرار (اسپارتاکوس) ميدونه
.به حرفت گوش نميده
ولي سرشو در مقابل .دستورات خدايان به تعظيم مياره
.همونطور که در گذشته با تواضع تعظيم کرد .گفته هاي خدايان رو بگوشش ميرسونم
حرفهايي مثل بازگشت تو براي ما .هدفي در بر داشته
در مورد خداياني که هنوز .ميخوان از تو استفاده کنن
.منهم همينطور
حالا چي ازم ميخواي؟
يه شيشه قرمز کوچيک بين .جواهرات (ايليشا) هست
ميخوام بجاي محتواي اون آب .و فلفل قرمز بذاري
قبلا هم تو اين خونه از اون .شيشه هاي قرمز کوچيک ديده بودم
.شاهد عوارضشون هم بودم - ...و زمانيکه هيچکدوم از اون عوارض نمايان -
نشدند تصور ميکنن اين نشانه ايه که... .اون بچه بايد بدنيا بياد
.خودت اينکارو راحتتر ميتوني انجام بدي
به اون نزديکي و داخل ويلا هم .راحت حرکت ميکني
.ريسک گير افتادنم خيلي بالاست
نبايد (ايليشيا) دليلي براي شک .کردن از من داشته باشه
.وگرنه همه چيز خراب ميشه
خوب من چطوري بايد همچين کاري رو بکنم؟
حتي اگه زنداني نبودم نميتونستم .مثل يه روح از ديوارا رد بشم
مگه من خانم اين خونه نبودم؟
...درها رو که يادت مياد
اگه گير بيافتم چي؟
.سعي کن نيافتي
.از اين زنجيرا خلاص ميشم
.به هر قيمتي که شده
همچين چيزي ممکنه؟
.خواهيم ديد
.يا اينکه بهمراه کريکسوس تو آرنا ميميرم
...اگر هنوز خدايان ميشنون
.ازشون ميخوام زود برگرديد...
داريم کجا ميريم؟
.نصير
.يه شمشير به من بديد
.با شما ميام
.بايد يکم ديگه استراحت کني
.اينبار تو ميموني
.و من ميرم
.بايد حرکت کنيم
.پسره از مرگ نجات پيدا کرد
.شايد اين يه نشانه باشه
.نميتونيم به نشانه ها اعتماد کنيم
بايد از هدفمون قدرت بگيريم و .بهش برسيم
همتون در مورد کاري که قراره انجام .بديم شايعتي شنيديد
جاي اين پچ پچ کردنها رو .شمشيرها ميگيرن
.ما به آرناي کاپوا ميريم
اگه برنگرديد چي؟
.لوسيوس کاليوس) اين منطقه رو ميشناسه)
اگر از رفتنمون زمان زيادي گذشت .با شما يه راه امني نشون ميده
به جايي ميريد که دست گلابر و .سربازانش بهتون نرسه
.از زخمها و از دست داده هامون رنج کشيديم
...از هم جدا شديم
.ولي با اينحال آزاديم...
.اين چيزيه که قيمتي براش نميشه گذاشت
چيزيکه ميخوام برادراي زندانيمون .دوباره به چشم ببينن
...و در راه انجام اينکار
به تمام برده هايي که اسير... ...هستند نشون ميدم
حتي جمهوريت بزرگ هم وقتي... .ضربه بخوره خونش ميريزه
...مثل خدايان عشقبازي ميکني
.ميخوام باهات يه ليوان بخورم
.ميخوام بخودم بيام
قبل از اين تو رو نديده بودم، درسته؟
.سالها بود که به کاپوا نيومده بودم
چي باعث شده که برگردي؟
.بخاطر بازيها اومدم
.کاش منم ميتونستم ببينم
.ميخواي جامونو عوض کنيم
...تو برو روي شنها وايسا
منم تا وقتي خدايان جونمو بگيرن... .بنوشم و عشقبازي کنم
شنها؟
!(تو (گانيکوسي
!گلادياتوري که آزاديشو بدست آورد
.من زير سايه اونم
تا بحال نشنيده بودم کسي ديگه اي .روديس" رو بدست بياره"
ميشه دست بزنم؟
...اين خطها
پيروزيهاتو نشون ميدن؟...
.پيروزيهايي که خيلي وقته فراموش شدن
اگه ناراحتت ميکنه چرا با خودت حمل ميکني؟
،هميشه بايد همراهم باشه .حتي تو آرنا
.مدرکي که نشون ميده ديگه برده نيستم
تصميمات زمان برده بودنم رو .بيادم مياره
!مليتا
!نفس بکش
.ديگه اين صحبت رو تموم کنيم
.من ميرم به رخت خوابم
ميخوام فردا رو با شراب و چيزاي تو .خيال کنم
.اين يه لطفه
.رفتن از اين خونه خرابشده تا ابد
.شايد در بيداري مجددمون ويران بشه
براي آماده شدن به اعدامشون .اونارو به آرنا ببرين
.پريتور
!پريتور
.معذرت ميخوام، ميخوام صحبت کنم
فقط بخاطر اينکه (لوکريشيا) گفت خدايان .هنوز برات ارزش قائلن داري نفس ميکشي
.بهم فشار بيار تا پيگويي رو بيخيال شم
اميدوارم بتونم اون پيشگويي .رو امروز بجا بيارم
.آماده
.حرکت
پس حرف بزن تا ببينيم تا .چه اندازه الهي هستي
از توي سلول، چشمام شاهد يه .چيز خيلي مهم شد
برده همسرت شبانه با يه چيزي .تو دستش که برام آشنا بود رد شد
متاسفانه با چيزيکه شايد ...تو هم شنيده باشي
.خزينه رو از آب و شراب پر کنيد
نميخوام با اين وضع از گرما پخته .(برم پيش (وارينيوس
.چشم خانم
.گايوس
فکر ميکردم تو با افرادت .به آرنا رفتيد
فکر ميکني تا بحال خدايان شاهد همچين زيبايي بودن؟
.چاپلوسي ميکني
.ما رو تنها بذارين
.ديرمون ميشه
.منتظرمون ميمونن
مثل انتظاري زيادي که .براي اين نعمت کشيدم
.روز باشکوهي ميشه
.روزيکه که تو رسيدنش رو نميبيني
...گايوس
!دروغ بهم نگو لعنتي
.ميدونم چيزيکه تو دستمه چيه
.و اينکه به چه دردي ميخوره
چرا؟
.چونکه تو لايق يک وارث نيستي
.لايق منهم نيستي
تا اين حد از هم دور شديم؟
از عشقي که زماني بهم داشتيم؟
اون نقطه کوچکي در يک .گذشته دوره
.حتي قابل توجه هم نيست
.من فرزندمو تو دستام ميگيرم
و تو هم نقش يک مادر مسئول و .همسر منو بازي ميکني
.نه اينکارو نميکنم
.هر کاري شوهرت ميگه بايد بکني
پس دعا کنم که (وارينيوس) فرمايشاتش .رو با صداي بلندتري فرياد بزنه
وارينيوس؟
پدرت بخاطر يک فرصتي که وعده آينده .بهتري ميده ميخواد ازدواجمون رو فسخ کنه
بعد از تموم شدن بازيها .با اون به روم برميگردم
.که براي من توطئه چيدين
وقتي اميدمون توخالي درمياد .کاريکه بايد انجام بشه انجام ميديم
.با پدرت صحبت ميکنم
با چه هدفي؟
تو رو فقط بخاطر التماسهايي که با .اشکهام و افکار عاشقانم ميکردم قبول کرد
.ولي الان اشکي ندارم
.مثل صحرايي که از بارون محروم شده
يعني هيچي بينمون نمونده؟
.فقط خاطرات
.ولي اونها هم بزودي محو ميشن
.بيا
براي آخرين بار بعنوان زن و شوهر .بريم پيششون
.جمعيت عصباني شدن
.مقصر هم نيستند
شايد هم بتونيم دليل .اين تاخير رو مقصر بدونيم
.معذرت ميخوايم
شوهرم بخاطر مسائل غير منتظره .حواسش پرت شده بود
حتما خيلي مهم بوده که مهمانان شريفمون .و تمام کاپوا رو در انتظار گذاشتيد
.يک مسئله ضروري بود
اين اتفاق رو پشت سر گذاشته و بعد .به آينده مهمترمون برميگرديم
.معلوم نيست اين فکرا از کجا در مياد
اميدوارم پايان امروز باعث .رضايت شما بشه
همونطور که وجود الهي شما .به همه آرامش ميبخشه
.ديگه شروع کنم که اينکار هم تموم شه
منتظر چي هستيم؟
!شروع کنيد ديگه
!مردم کاپوا
امروز در اينجا جمع شديم تا شاهد يک پايان .از بازيهاي تاريخي برگذار کننده فروتنتان باشيم
.پابليوس وارينيوس
...و بدونيد که در اختتاميه بازيها
رسم اعدام نيمروز رو... .فراموش نکردم
ولي بجاي اون برگذاري اعدام رو در فينال .بازيها بحساب رسوم بذاريد
...و هر مسابقه نشون ميده چه کسي
.ارزش برقراري عدالت در روم رو داره...
بيشتر از اين از منظره خون !محروم نشيم
!مايستر، وارد شو
!سمنايت
!آبيرون، وارد شو
!مارميلو
.آره
خدايان روزي را برايمان مهيا کنند .که براي هميشه در ذهنمان هک بشه
!شروع کنيد
!بکُش! بکُش! بکُش
!نمايشي که بهشتها رو بلرزه درمياره
قابليت خيلي خوبي در مقابل هم .قرار دادن گلادياتورها داري مرکاتو
اصلا به اين فکر کردي که کارهاتو در روم ادامه بدي؟
.بهم افتخار ميديد، پريتور
.ولي سرنوشت من در کاپواست
قصدت دزديدن هر چيز با ارزشه؟
.فقط به چند تاش فکر ميکنم
.چشمان شوهرت پر از طوفان سياهه
.يه چيز تاسف بار کشف کرده
.تو اطاق خواب من
.واقعا هم خيلي تاسف باره
به آخرين مسابقه قبل .از فينال رسيديم
چکسي خودشو لايق خدايي ميدونه که از دشمنان روم انتقام بگيره؟
!ماسونيوس، وارد شو
.هاپلوماچوس، وارد شو
!استرابو، وارد شو
!مورميلو
!بکُش! بکُش! بکُش
.نمايش خوبيه
جمعيت پرشور هميشه با ستايش .بخاطر ميسپرن
همينطور بخاطر هديه دست و دلبازانه ش .نام وارينيوس هم فراموش نخواهد شد
.موافقم
.اون هيچوقت فراموش نخواد شد
.همينو حرفو بهر کسي نميشه گفت
.اعدامها شروع ميشن
!بکُش! بکُش! بکُش
فقط دو نفر در مقابل يه ارتش؟
.تعداد کمتون برام مهم نيست
.شما وضعيت رو بنفع ما برگردونين
براي رسيدن به هدفت آماده اي؟
.موفق ميشم
از اينکه ميدونم در کنارمي .قوت بيشتري ميگيرم
.بايد سريع باشيم
اگه کسي بينتون به هر خدايي ...عقيده داره
.الان وقته التماس بهشونه...
!زود! زود
!هانيبال تا جلوي دروازمون رسيده بود
اين رفتاري بود که براي ايجاد ترس .در بچه هاي رومي انجام ميدادن
(شبح جانور قرطاجنه اي(شهري قديمي در آفريقا ...که در گذشته طي سالها
.سالها آرزوي بازگشت به آرنا رو داشتم
با تو به روي شنها رفتن .يک افتخاره
با شمشير رومي از اين... .دنيا کوچ کرد
.وقتتون رسيد
سرنوشتي که يکروز اسپارتاکوس .ياغي دچارش خواهد شد
اون لعنتيا به ما شمشيراي .کند دادن
.اميد پيروزي هم نداريم
پس بيا بهشون ثابت کنيم با دادن .شمشير به ما کار احمقانه اي کردن
!بکُشيد اون حرومزاده هارو
!اميدوارم بميريد !لعنتيها
!ميخوام دل و روده هاتونو ببينم زندانيا
امروز افتخاري نصيبم شد که .لياقتش رو ندارم
بي صبرانه منتظر بودم با گانيکوس بزرگترين .قهرماني که وارد آرنا شده روي شنها همراه بشم
.اينجا قهرماني وجود نداره
.فقط انسانها و سرنوشتهاشون هستن
بهرحال کي قراره اين نيروهاي رومي رو رهبري کنه؟
اين عنوان بياد موندني نصيب کي ميشه؟
تو از منزل باتياتوس هستي؟
!فقط يکنفر مونده
.يک عمر ازش گذشته
حالا هم ميخواي بري روي شنها و زندگي برادراتو بگيري؟
اگه قراره بميرن کاري ميکنم .با افتخار از اين دنيا برن
!يک خداي واقعي آرنا
اونا هنوز با دستي که ...دوستشون داره
!در حضورتان گانيکوس
!گانيکوس
!گانيکوس! گانيکوس! گانيکوس
.من دارم به اين نقشه لعنتي شک ميکنم
.بايد طبق نقشه عمل کنيم
بايد به اعصابمون مسلط باشيم ...و کار اونا
!اون زن من بود
!تو هم برادرم بودي
!نه
!اون مال منه
.همينجا
!هي شما
!وايسيد
.بالاخره فرانسويه تو به پايانش نزديک شد
.سرنوشتي که دير هم شده
.خيلي طول کشيد
.بايد صبر کنيم وگرنه تلاشمون هدر ميره
هيچوقت نخواسته بودم نسبت به اون .احساسي داشته باشم
!هيچکدوم از اينارو نخواسته بودم
!راسکوس
!لعنتي
.صبر کن
!به اندازه کافي سريع انجام نميشه
.زنجيرها
.به ستونهاي چوبي بپيچين
!بکشيد
.تو رو به آغوش اون ميفرستم برادرم
!بکشيد
!حالا
!چه خبره؟
.يالا از اينجا بريم بيرون
!راه رو باز کنيد
!راه رو باز کنيد لعنتيا
!مرکاتو
.از اينجا با هم ميريم برادرم
!بکُشيد اونارو
!کمک کنيد
.اسپارتاکوس
!کاسوتيوس
!راه باز شد
يکبار ديگه اسپارتاکوس .تو رو احمق جلوه داد
!ديگه کارت تو سنا تموم شد
!اسپارتاکوس
!بايد بريم
!نه، بايد انمايوس رو پيدا کنيم
.از اين طرف
...گايوس
...خواهشم ميکنم به من کمک کن
.کمک کن، لطفا
من به اندازه اي که تو و دخترت .فکر ميکنيد احمق نيستم
.کمک کنيد بلندش کنم
.شما بريد، من دنبالتون ميام
اسپارتاکوس
.بازيها تا اين اندازه براي من کافيه .يالا بيا اين آرنا رو تا ابد ترک کنيم
!هموطنان
!هموطنان، آروم باشيد
!افراد لعنتي تو جمع کن
بيا، تو رو صحيح و سالم به .ويلا برسونم
...گايوس
پدرم کجاست؟
.روي دستاي اسپارتاکوس فوت کرد
.همه اينارو ميگذرونيم
.با همديگه
.بعنوان زن و شوهر